http://death-angel.animespirits.net/letras/ AnimeSpirit a sua Comunidade de Animes Wed, 20 Aug 2008 04:30:48 -0300 pt-br Copyright 2001-2008 AnimeSpirit AnimeSpirit Comunidade webmaster@animespirits.net 1 http://static.animespirits.net/img/common/logomarcas/0.gif http://death-angel.animespirits.net/letras/ http://letras.animespirits.net/visualizar/9962/ ragnarok Tue, 30 May 2006 13:15:59 -0300 ~Death-Angel http://letras.animespirits.net/visualizar/9962/ Letra em Romaji:
You are the star
Kakegae no nai ai
Suna bokori ni ukabiagru mendonato
We are journeying to the stars

Mesameru ma ni ni mita yume wa
Kitto kanau kara keshite wasurenaide
Sugiteku toki no kirehashi ni
Watashi no ibashou sagasu
Hibi wa mou hitsuyou nai
Ima mo katachi no utsusu silhoutte
eden no chi e no chizu no you
Tooku tooku sagashi tsutsuketai no
Yume ni mitte promised land

We are the stars
Hikaru ya no youni
You are the stars
Taeru koto no nai chikara
Yami wo nuketa saki ni hirogaru panorama
We are journeying to the stars

Tomaranai koukishin wo
waka chi au koto de kizu wo iyashiteita
Oitsukenai SUPIIDO de
toori sugiteku hibi ni karada wo azuketa mama de

Chiheisen e nobiru michi wa
yagate sora e tsunagatteku zutto zutto
Hayaru kokoro osae ashita e to RUN & RUN

Sotto ashimoto de
yureru hana no you ni tsuyoku hakanaku
ikite yukitai

We are the Stars jikan mo kyori mo
You are my Star tobi koete yuku SORUJAA
We are the Stars sora wo kaketeku
You are my Star kakegae no nai ai
Sunabokori ni ukabi agaru mendonato
We are journey to the Stars
Tradução para o Português
Nós somos as estrelas
Que tentam chegar no ceu
Você é a estrela
Aquele amor insubstituível
Que sobe como poeira
Nós estamos seguindo para as estrelas

Aquele sonho que você teve antes de acordar
Vai se tornar realidade, então jamais se esqueça dele
Nesses fragmentos do tempo
Eu não preciso de mais nem um dia para
Encontrar o meu lugar no tempo

A silhueta que eu protejo agora
Ainda quer continuar a procurar aquela
Terra Prometida que eu vi nos meu sonhos

Nós somos as estrelas
Subindo como flechas
Você é a estrela
Aquele seu poder inesgotável
Que continua seguindo pela escuridão
Se abrindo em um panorama
Nós estamos seguindo para as estrelas]]> http://letras.animespirits.net/visualizar/9354/ rurouni-kenshin Wed, 05 Apr 2006 13:33:22 -0300 ~Death-Angel http://letras.animespirits.net/visualizar/9354/ Letra em Romaji:
Ashidori mo karukushite chao chao
Torumono mo toriaezu chao chao
Raion ga unaru mitai no raimei ga
Taisan wo unagashite iru
Dou naru no?
Sou...mou sugu ame
Dai kirai ame nanka chao chao
Mou sukoshi itai noni chao chao
Kaikan ga kaisan ni kawaru shunkan wo
Raion ga isogaseta no wa
Meihaku No&--33; Meiwaku
It's gonna rain!
Ame wa mou aribai wo kesu no?
Kare wa mou wasurete shimau no?
Futari wa mou korekiri ni naru no?
Subete wa ame no seitte koto ni shite okou
Kare kara no renraku wa Nothing Nothing
Ame ni yoru kyoukun mo Nothing Nothing
Kanjou mo igirisu no tenki mitai ni
Utsurigi dattara totemo
Raku nanoni...gyaku na no
It's gonna rain!
Ame ga netsu wo yomigaeraseta
Kare mo futo watashi wo omoidashita
Futari wa ima koko ni michibikareta
Subete wa ame no sei, uun, okage na no
Ame wa hito wo yondari keshitari
Dare yori mo tegowai majishan ne
Futari wa itsumo damasarete bakari
Subete wa ame de hajimarun deshou...
It's gonna rain!
Letra na escrita Japonesa:
足取りも軽くして　チャオ　チャオ
取るものも取り敢えず　チャオ　チャオ
ライオンがうなるみたいな雷鳴が
退散を促している
どうなるの？
そう・・・もうすぐ雨

大嫌い雨なんか　チャオ　チャオ
もう少し居たいのに　チャオ　チャオ
快感が解散に変わる瞬間を
ライオンが急がせたのは
明白No!迷惑
It's gonna rain!

雨はもうアリバイを消すの？
彼はもう忘れてしまうの？
二人はもうこれきりになるの？
全ては雨のせいってことにしておこう

彼からの連絡は　Nothing　Nothing　
雨による教訓も　Nothing　Nothing
感情もイギリスの天気みたいに
移り気だったらとても
楽なのに・・・逆なの
It's gonna rain!

雨が熱をよみがえらせた
彼もふと私を思い出した
二人は今　個々に導かれた
全ては雨のせい　ウウン　おかげなの

雨は人を呼んだり消したり
誰よりも手ごわいマジシャンね
二人はいつもだまされてばかり
全ては雨で始まるんでしょう・・・

It's gonna rain!

It's gonna rain!

It's gonna rain!
Tradução para o Inglês:
Footsteps are lightly taken, chao chao
But hurrying anyway, chao chao
The thunder like a lion's roar
Prompts a dispersion.
What's going on?
That's right...the rain's coming.

I really hate the rain, chao chao
I wanted to stay here a little longer, chao chao
In the instant when the pleasant sensation was changed,
When the lion made me hurry
It was obvious, No! Annoying.
It's gonna rain!

Has the rain erased his alibi?
Did he already forget?
Is this all the two of us will become?
Let's make all of this the rain's fault.

As for calls from him, Nothing Nothing
And lessons from the rain too, Nothing Nothing
If my mind would change
Like the weather in England
That would be a relief...but it's the opposite.
It's gonna rain!

The rain has made my fever return.
But he also suddenly remembered me.
The two of us were guided to here now.
It's all the rain's fault, no, thanks to it.

The rain calls people and makes them disappear--
A magician stronger than anyone.
The two of us had merely been fooling each other;
And didn't everything start in the rain.

It's gonna rain!
Tradução para o Português
Passos levemente feitos, chao chao
Mas apressados de qualquer forma, chao chao
O trovão como o rugido do leão
Incita uma dispersão
O que está havendo?
É isso mesmo... a chuva está vindo
Eu realmente odeio a chuva, chao chao
Eu queria ficar aqui mais um pouco, chao chao
No instante em que a agradável sensação foi alterada,
Quando o leão fez com que eu me apressasse
Era óbvio, não! Era irritante.
Vai chover!
Será que a chuva apagou o álibi dele?
Ele já esqueceu?
Isso é tudo que nós dois iremos nos tornar?
Vamos jogar toda a culpa na chuva
Quanto a ligações dele, Nada Nada
E lições da chuva também, Nada Nada
Se minha mente mudasse
Como o tempo na Inglaterra
Seria um alívio... mas é o contrário
Vai chover!
A chuva fez minha febre retornar.
Mas ele também subitamente me lembrou.
Nós dois fomos guiados para cá agora.
Tudo culpa da chuva, não, graças a ela
A chuvas chama as pessoas e as faz desaparecer--
Um mágico mais forte que qualquer um.
Nós dois estávamos meramente enganado um ao outro;
E nem tudo começou na chuva.
Vai chover!
]]> http://letras.animespirits.net/visualizar/9353/ rurouni-kenshin Wed, 05 Apr 2006 13:31:24 -0300 ~Death-Angel http://letras.animespirits.net/visualizar/9353/ Letra em Romaji:
Surechigai isogu tabi ni butsuke ai chigire au
Tagai no hane no itami kanjite iru

Sabishisa ni yogoreta ude de daita
Sore igai no nanika wo shiranai kara

Tsunagaru shunkan mezameru eien machikogareru

Hayasugiru toki no mabataki ni sarasarete
Hitori de wa todokanai
Negai nante kiesou na kotoba ja
Tadoritsukenai

Jitto me wo korashitemo miushinatte shimau hoshi
Dare no mono ni mo naranai hikari ga aru

Kuchibiru tashikameru inochi no akari ga
Omoitsumeta you ni mabushii kara

Ai ga saki na no ka kowasu no ga saki ka madowasareru

Karamiau netsu no tsutaetai shinjitsu wo
Dare kara mamoreba ii?
Kimi ga itsuka hoshigatta omoi ga
Soko ni aru nara...

Hayasugiru toki no mabataki ni sarasarete
Hitori de wa todokanai
Negai nante kiesou na kotoba ja

Karamiau netsu no tsutaetai shinjitsu wo
Dare kara mamoreba ii?
Koko de itsuka hoshigatta omoi ga

Kimi ni aru kara... ]]> http://letras.animespirits.net/visualizar/9332/ rurouni-kenshin Tue, 04 Apr 2006 13:16:33 -0300 ~Death-Angel http://letras.animespirits.net/visualizar/9332/ Letra em Romaji:
Yo&--33; say natsu ga mune o shigeki suru
Nama ashi miwaku no maameido
Dasu toko dashite tawawa ni nattara
Houmono no koi wa yare soukai

Gomagashi kikanai usugi no kyokusen wa
Kakushinhan no shinayakana style!
Taisuisei no kimochi ni kirikawaru
Shunkan no mabushisa wa ikaga na mono

Kokoro made nugasareru atsui kaze no yuuwaku ni
Makechatte kamawanai kara manatsu wa fushouji mo kimi shidai de

Youseitachi ga natsu o shigeki suru
Nama ashi miwaku no maameido
Dasu toko dashite tawawa ni nattara
Houmono no koi ga dekisou kai?

Kimi janakutemo bate gimi ni mo naru yo
Atsui bakka no machi wa yuutsu de
Suki o misetara fui ni mimi ni hairu
Sabu i gyagu nanka de suzumitakunai

Musekaeru nettaiya o irodoru hanabi no you ni
Uchiagete chiru omoi nara kono mama dakiatte kogareru made

Youseitachi to natsu o shitaku naru
Atsui yokubou wa tornado
Dasu mono o dashite sunao ni naritai
Kimi to boku to nara it's all right

Tokai no biru no umi ja kanjinakenatteru kimi o
Hieta wain no kuchizuke de yowasete torokashite sashiagemashou

Youseitachi ga natsu o shigeki suru
Mana ashi heso dashi maameido
Koi ni kamakete orusu ni naru no mo
Daisuke deki ni mo ooruokkee!

Yo! say, natsu o dare to shitaku naru?
Hitorine no yoru ni you can say good bye
Oku no hou made kawaku ma nai hodo
Houmono no koi o shimasen ka?]]> http://letras.animespirits.net/visualizar/9303/ rurouni-kenshin Wed, 29 Mar 2006 13:25:10 -0300 ~Death-Angel http://letras.animespirits.net/visualizar/9303/ Letra em Romaji:
Kisetsu wa odayaka ni owari o tsugeta ne
Iro do rareta kioku ni yosete
Sayonara Ai o kureta ano hito wa
Kono hitomi ni yurameiteita

Togire nai kimochi nante
Hajimekara shinjite na katta
Utsuriyuku machi nami ni tori nokosareta mama

Yuki kawau ano hito bito ge imawa
Touku ni kanji rarede
Zawamekisae usurete wa
Tameiki ni kiete shimau

Kuuseki ni mitsumerareta
Taikutsu na kyuujitsu ni wa
Owaru koto naku anate ga nagare tsuzuketeiru

Wakatteitemo kizukanai furishite
Oborete itayo itsudemo
Dare ka no koto omotteru
Yokogao demo suteki datta kara

Kisetsu wa odayaka ni owari o tsugeta ne
Iro de rareta kyoku ni yosete
Sayonara ai wa kureta ano hito wa
Kono hitomi ni yurameiteita

Ato. . . Dore kurai darou?
Soba ni. . . Itekureru no wa
Sou. . . Omoi na gara toki o kizande itayo

Yosete wa kaeshiteku. . . Oh nami no you ni
Kono kokoro wa sarawarete

Kyo mo machi wa ai mo kawarazu omoi megurase
Sore zore ni egaite yuku. . .
Sayonara Ai wa kureta ano hito wa
Toui sora ni koi kogarete
Kono hitomi ni yurameiteita

Mutsuryu ku machi nami ni...
Tameiki wa koboreta...

Letra na escrita Japonesa:
&--23395;節は穏やかに終りを告げたね
彩られた記憶に寄せて
さよなら　愛をくれたあの人は
この瞳に揺らめいていた

途切れない気持ちなんて
初めから信じてなかった
移りゆく街並に取り残されたまま

行き交うあの人々が今は
遠くに感じられて
ざわめきさえ薄れては
溜め息に消えてしまう

空席に見つめられた
退屈な休日には
終わることなくあなたが流れ続けている

分かっていても気付かない振りして
溺れていたよいつでも
誰かのこと想ってる
横顔でも素敵だったから

季節は穏やかに終りを告げたね
彩られた記憶に寄せて
さよなら　愛をくれたあの人は
この瞳に揺らめいていた

あと…　どれくらいだろう？
そばに居てくれるのは
そう…　思いながら時を刻んでいたよ

寄せては返してく…　波のように
この心はさらわれて

今日も街は相も変わらず想い巡らせ
それぞれに描いてゆく…
さよなら　愛をくれたあの人は
遠い空に　恋焦がれて
この瞳に揺らめいていた

移りゆく街並に　溜め息はこぼれた
Tradução para o Inglês:
I was told that the calm season is over
The differently colored memories gather
For those people, love ends in goodbye
Their eyes waver

My feelings musn't be discontinued
From the start, I didn't believe that
The town will change and won't stay as-is

Those people who come and go
I feel distant even from the fading commotion the sighs finish disappearing

I gaze at that empty spot
On this boring holiday
You are in my heart forever

I pretend like I don't know
I have been addicted to him
Someone's feeling of love
Even if his profile is nice

How long will he be near me?
So, I will keep time for how long this feeling lasts

It is like a wave, it's calm and then retreats this heart was carried off

Today, the town remains surrounded
Each of us go our separate ways...
For those people, love ends in goodbye
We yearn for love, though it is far away, like the sky
Our eyes waver

I split a sigh at the changing row of houses
Tradução para o Português
A temporada chegou tranquilamente a um final
Trazendo para perto as memórias coloridas
Adeus àquela pessoa que me deu amor
Que está dominando os meu olhos
Coisas tais como os sentimentos que são eternos
Eu nunca acreditei nisso desde o começo
Deixou para trás nas mudanças, trocando ruas
Essas pessoas as quais eu encontrei por acaso agora
Sinto-as tão longe
Como um mumúrio de vozes murchas
Elas desaparecem dentro de suspiros
Fitado por um assento vazio
Em um feriado monótono
Você continua a ser levado sem fim
Mesmo que eu saiba, eu reconheço a pretensão de não
ter sido avisado
Eu sempre tenho sido afogado
Porque quando estou pensando em alguém
Até mesmo seu perfil é maravilhoso
Por quanto... tempo, eu espero ?
Para que você... esteja ao meu lado
Sim... enquanto reflito, o tempo passa
Chegando perto e então sumindo aos poucos... como as
ondas
Arrastando este meu coração
Hoje, como sempre, as ruas estão como sempre
estiveram, meditando
Pincelando cada um
Adeus àquela pessoa que meu deu amor
Anseio, depois do distante céu noturno, por amor
Que está dominando os meu olhos
Mudando, trocando ruas que eram preenchidas por
suspiros...
]]> http://letras.animespirits.net/visualizar/9302/ rurouni-kenshin Wed, 29 Mar 2006 13:23:08 -0300 ~Death-Angel http://letras.animespirits.net/visualizar/9302/ Letra em Romaji:
aishiteru kara wagamama ni natteru ganjigarame ni shibaritai your heart
Kimi o doko ni mo tojikomechairarenai kyou mo katte ni koi wa mawatteru
Because i love you, i’m growing selfish. i want to tie your heart down.
I can’t let you be locked up anywhere, but today, my passion is moving on its own.

Aitai yo kimi ni ima sugu shigoto no tsugou shicchairu kedo
Kimi no jiyuu mitomeru tabi ni boku wa jijii ni natteku ki ga suru
I’m dying to see you right away, even though i know you’re tied up at work.
Whenever i act overprotective of you, it seems like i’m turning into an old fart.

Mainichi maiban denwa mo nandashi kyori o tsukuru keredo
Hitorikiri hodo iki mo tsukanu koigokoro yoru ni tsubusarete
What the hell does talking on the phone every day and night do anyway? it only drives us further apart.
But when i’m alone, my dying passion for you is beaten in the night

Aishiteru kara wagamama ni natteru ganjigarame ni shibaritai your heart
Kimi o doko ni mo tojikomechairarenai kyou mo katte ni koi wa mawatteru
Because i love you, i’m growing selfish. i want to tie your heart down.
I can’t let you be locked up anywhere, but today, my passion is moving on its own

"anata nara wakattekureru" sono hitogoto ni angai yowakute
Hooru de nomi mo tsukiai goukon mo ikitakya betsu ni ikebaiin janai?
I’m unusually weak to the words "i knew you’d understand"
If you really wanna have a drink with some other guys, go ahead&--33; why should i care?

Chachi a shitto ga mata iochi tori dasaku miraresou de
Tsutta sakana ni esa o ataetsuzuketeru mikaeri no oosa ni
My hateful jealousy eats away my life, so much i’m beginning to look stupid.
I just keep going for other women as if that is my sentence.

Aishiteru kara wagamama ni natteru yosomi shinaide uketomete my heart
Kimi wa dareka no mono nanka janai no ni suki ni naru hodo ririshikute hontou
Because i love you, i’m growing selfish. don’t ignore me; accept my heart!
I know you’re not anyone’s "possession", but you’re so wonderful i fell in love with you; i mean it.

Rikai aru you ni hikutsu ni waratteru yasashii otoko anta dare ittai?
Aishiteru kara wagamama iwasete yo ganjigarame ni shibaritai your heart
Boku no mono da to ienai no wa genjitsu onna no tame ni koi wa mawatteru
There’s a nice-looking guy with you, laughing mockingly at me as if he knows. who the hell is he?!
I love you, so let me be selfish! i want to tie your heart down.
I know i can’t tell you that you belong to me, because love is on a woman’s side. ]]> http://letras.animespirits.net/visualizar/9301/ rurouni-kenshin Wed, 29 Mar 2006 13:20:24 -0300 ~Death-Angel http://letras.animespirits.net/visualizar/9301/ Letra em Romaji:
Yuobae no zawamekini senaka mukeru kimi ni
Kakerareru kotobo nande nanimo nakaata

Yasashii kotoenainonara
Damareyoto kaze wa fuite
Shinshitsu o butsuke au noga
Iitai yoni narudarou

Mou bokurawa tabidateru
Kirei nasamishi sanohitsuo taite
Kimi wa kimi wa dake ni waerebai
Ima wa sooto te o furou

Kini sezuni i kebaii... daremo sasayaku kara
Hanayakana kousaten ni boku wa mayou yo

Boroboro de motearu ita
Omoide wa shashin noyou
Tsugou ii bamen bakarika kokoro yowa raseteyuku

Ashita o negau mune ni
Daiji nishi sugi teta hakanai hibiga
Mudaninaraitoshinjiterukara
Dokoni tado ritsuite moi

Koninaranaikoo
Riyuu monaku rei reru tsuyoi namida o
Hitori noseinishinakutemoiiyo
Itsukameguriaukara

Sou kokokara tabida tsunda
Kirei na sabishi sanoehito tsuodaite
Boku wa boku dakeniwaerebaii
Ima wa ki ni te o fu rou ]]> http://letras.animespirits.net/visualizar/9300/ rurouni-kenshin Wed, 29 Mar 2006 13:19:17 -0300 ~Death-Angel http://letras.animespirits.net/visualizar/9300/ Letra em Romaji:
Tasty kisu no awa de yoru o nomihosou
Slowly hada ni kizamu hontou ni furete hoshii
Furisosogu yozora ni inochi mo tokesoude

Odoru yurameku yawaraka ni oyogu
Kizetsu shisouna yume o mite
Ubau hitomi ni memaku no kuchibiru
Kimi to doko ka e

Misty oreta tsume ja motto oshigemonai
Rosy akai toge ga mata atsuku koshi o kande

Hokorashiku ochiru datenshi no diteeru de
Mawaru chikazuku kehai o ushinau
Subete wa yami ni sarawarete

Kimi to doko ka e
Natsu no shibuki ni mezameru houseki

Odoru yurameku yawaraka ni oyogu
Kizetsu shisouna yume o mite

Hoshi no namima ni karada o yudanete
Iki o tometara

Soshite sekai wa bokura o ushinau
Subete wa yami ni sarawarete

Moetsukisouna setsuna no yoin ni
Kimi to doko made...... ]]> http://letras.animespirits.net/visualizar/9299/ rurouni-kenshin Wed, 29 Mar 2006 13:15:44 -0300 ~Death-Angel http://letras.animespirits.net/visualizar/9299/ Letra em Romaji:
Yuobae no zawamekini senaka mukeru kimi ni
Kakerareru kotobo nande nanimo nakaata

Yasashii kotoenainonara
Damareyoto kaze wa fuite
Shinshitsu o butsuke au noga
Iitai yoni narudarou

Mou bokurawa tabidateru
Kirei nasamishi sanohitsuo taite
Kimi wa kimi wa dake ni waerebai
Ima wa sooto te o furou

Kini sezuni i kebaii... daremo sasayaku kara
Hanayakana kousaten ni boku wa mayou yo

Boroboro de motearu ita
Omoide wa shashin noyou
Tsugou ii bamen bakarika kokoro yowa raseteyuku

Ashita o negau mune ni
Daiji nishi sugi teta hakanai hibiga
Mudaninaraitoshinjiterukara
Dokoni tado ritsuite moi

Koninaranaikoo
Riyuu monaku rei reru tsuyoi namida o
Hitori noseinishinakutemoiiyo
Itsukameguriaukara

Sou kokokara tabida tsunda
Kirei na sabishi sanoehito tsuodaite
Boku wa boku dakeniwaerebaii
Ima wa ki ni te o fu rou ]]> http://letras.animespirits.net/visualizar/9178/ rurouni-kenshin Fri, 24 Mar 2006 13:21:05 -0300 ~Death-Angel http://letras.animespirits.net/visualizar/9178/ Letra em Romaji:
Sekai wa Kokyuu suru
Sono toki Umareru kaze
Subete wa Tsunagatte
Hatenai Ringu

*Livin&--39; in a blast wind
Mienai basho de
Livin' in a blast wind
Semegi au chikara ga
Livin' in a blast wind
Sekai o yurasu
Livin' in a blast wind
Kaze wa sono hitotsu no
Yakusoku

Inochi mo Kaze ni naru
Sugata o Kaete

Livin' in a blast wind
Subete no mono ni
Livin' in a blast wind
Sore wa yadotte iru
Livin' in a blast wind
Ima kono toki mo
Livin' in a blast wind
Dare mo nogererarenu
Yakusoku

*Refrão
Tradução para o Português
Quando o mundo respira,
Nasce um vento.
Tudo é interligado,
Um anel interminável.

*(Vivendo em uma rajada de vento)
Em um lugar jamais visto...
(Vivendo em uma rajada de vento)
...A força do ataque...
(Vivendo em uma rajada de vento)
...Estremecerá o mundo.
(Vivendo em uma rajada de vento)
O vento é essa
Promessa

A vida se torna o vento,
Mudando a sua forma.

(Vivendo em uma rajada de vento)
Ele mora dentro de...
(Vivendo em uma rajada de vento)
...Todas as coisas.
(Vivendo em uma rajada de vento)
Tanto agora, como daqui para frente...
(Vivendo em uma rajada de vento)
...Ninguém pode fugir dessa
Promessa.
]]> http://letras.animespirits.net/visualizar/9177/ rurouni-kenshin Fri, 24 Mar 2006 13:08:26 -0300 ~Death-Angel http://letras.animespirits.net/visualizar/9177/ Letra em Romaji:
kitsutsuitemo tomaranai jounetsu o dakishimete
furimukeba tooku naru yume nara ashita wa BLACK OR WHITE?

yake ni kotaeru nemurenai yoru ga fueru
zutaboro no mama uso bakari umaku natte

kagami no naka kusunda hitomi tada mitsumete
maketaku wa nai to omouhodo mukuchi ni naru

toreba torikaesu kyouin na EVERDAY
[kimi ni wa niawanai...] sou ite hoshii yo

kizutsuitemo tomaranai jounetsu o dakishimete
furimukeba tooku naru yume nara ashita wa BLACK OR WHITE?

machi o nagareru hitotachi no kodoku na kage
fumitsukeru tabi ni ayamatta michi o aruku

"nanimo oshikunai" "mou daremo aisanai"
koe ni shinai koe ga yami ni mayoikomu

kitsutsuitemo tomaranai jounetsu o dakishimete
furimukeba tooku naru yume demo oikakeru

kekka dake ga subete to waraetara sorede ii
oki ni itchairarenai megami yo te o kase BLACK OR WHITE&--33;

kizutsuitemo tomaranai jounetsu o dakishimete
kimagure na genjitsu o kono te ni tsukamitoru

jibun igai no dareka o aisazu ni irarenai
hitorikiri no yoake o koereba mirai wa BLACK OR WHITE??? ]]> http://letras.animespirits.net/visualizar/9176/ rurouni-kenshin Fri, 24 Mar 2006 13:06:17 -0300 ~Death-Angel http://letras.animespirits.net/visualizar/9176/ Letra em Romaji:
Chotto Do-yu- koto? Sanzan mushi shitoite
Oishiku natte kitara You are Tricky

Mukashi wa deeto no sasoi Uso tsuite Kotowatte
Pyua datta boku no haato Lonely Chaplin

Amai toge wo Sasumitai na Koe de Denwa wo shitekite

Koi no naka ni aru Shikaku wa shita gokoro
Tanjun ni Odorenai yo

Just Like A Rollin&--39; Thunder From The Blue Sky Mae to dokka Chigau no ka
Dasan no kouzu wo Misete!

Waza to yasui mise ni Yonaka yobidashite
Hiniku no hitotsu demo. . .Omoeba

"Kazaranai anata ga Mae kara suki na no"
Mata damarasare kakete Yoromeku

Toroke sou na Nesshisen ni Yoku no kawa ga mietemo

Ai no mannaka no Kokoro wo yusabutte
Warui ki shinai no ga Gan yo

I Want a Rollin' Thunder From The Blue Sky Mukidashi no yasei de
Haiena Poozu ga Ikite!

Kyuu bureeki no Oto ga shitara Kitto kimi wa Nigerune

Koi no ji no naka ni Shikaku no shita gokoro
Tanjun ni Odorenai yo

Just Like a Rollin' Thunder From The Blue Sky Shin'yo no nai kimi to
Dasan no myouri ni tsukite!]]> http://letras.animespirits.net/visualizar/9175/ rurouni-kenshin Fri, 24 Mar 2006 13:04:08 -0300 ~Death-Angel http://letras.animespirits.net/visualizar/9175/ Letra em Romaji:
Intro with just guitar
kowareru hodo aishite mo
sanbun-no-ichi mo tsutawaranai
junjou na kanjou wa karamawari
I love you sae ienaide-iru my heart

[Instrumental]

nagaku nemurenai yoru ga
kimi e no omoi
"sore wa koi nan desu" to sasayaku yo
tomedonaku katari kakeru
yureru kodou wa
binetsu majiri no tameiki e to kawaru

Give me smile and shine days
kimi no smile de
itetsuku yoru no samusa mo good, koraerareru

kowareru hodo aishite mo
sanbun-no-ichi mo tsutawaranai
junjou na kanjou wa karamawari
I love you sae ienaide-iru my heart

Natsu no ame no you ni
kawaita suhada
uruosu kimi no egao ga mabushikute

Give me smile and shine days
kyuu ni sumasanaide&--33;
donna ni konnan de nankan na kabe mo,
koeru kara

dore dake kimi wo aishitara
kono omoi todoku no darou
mitsumerareru to ienai
kotoba ga chuu ni mau

hanarereba hanareru hodo
itoshii hito da to kidzuku
motomereba motomeru hodo ni
setsunai kyori wo kanjite'ru my heart

[Instrumental]

Give me smile and shine days
Give me smile and nice days
moshimo kono ude de,
kimi to dakishime aeta nara

dore dake kimi wo aishitara
kono omoi todoku no darou
yume no naka de wa tashika ni
ieta hazu na no ni

kowareru hodo aishite mo
sanbun-no-ichi mo tsutawaranai
junjou na kanjou wa karamawari
I love you sae ienaide-iru my heart

My heart
Tradução para o Inglês:
1/3 True Feelings

Even if my love reaches the breaking point, 1/3 of it won't reach My true feelings are just spinning on air, my heart isn't even saying "I love you"

On the long, sleepless nights, the images I send to you whisper "that is love". continuously shaking speech that moves you to tears changes into a slight fever mingled with a sigh

Give me a smile and shiny days, by your smile I can withstand the cold of a frozen night.

Even if my love reaches the breaking point, 1/3 of it won't reach My true feelings are just spinning on air, my heart isn't even saying "I love you"

Like rain in the middle of summer, the dry, bareness moistens, your smile is br ight.

Give me a smile and shiny days, don't clear up so quickly! Because we can overcome any wall that stands in our way.

Whoever you love, these images will reach them, right? Don't say you can find them, your words are dancing in space. The further apart you go, the more it hurts the person you love The more I chase them, the more my heart feels the cruel distance

Give me a smile and shiny days, Give me a smile and nice days, If only we could meet in an embrace... Whoever you love, these images will reach them, right? If only you had said so in your dreams Even if my love reaches the breaking point, 1/3 of it won't reach My true feelings are just spinning on air, my heart isn't even saying "I love you"
Tradução para o Português
Mesmo que meu amor chegue ao ponto de se despedaçar,
1/3 dele ficará intacto
Meus verdadeiros sentimentos estão apenas girando no ar,
Meu coração nem mesmo está dizendo "eu te amo"

Naquelas longas, mal-dormidas, noites
As imagens que mando para você
Sussurram "isso é amor".
Aquele contínuo discurso emocionante que te leva às lágrimas
Se transforma numa leve febre entrecortada por um suspiro

Dê-me um sorriso e dias ensolarados, com seu sorriso
Eu posso resistir ao frio de uma noite enregelante.

Mesmo que meu amor chegue ao ponto de se despedaçar,
1/3 dele ficará intacto
Meus verdadeiros sentimentos estão apenas girando no ar,
Meu coração nem mesmo está dizendo "eu te amo"

Como chuva no meio do verão, a secura,
Em sua exposição se umedece, seu sorriso é tão brilhante.

Dê-me um sorriso e dias ensolarados,
Não se desespere tão rapidamente!
Pois podemos superar qualquer barreira
Que bloqueie nosso caminho.

Não importa quem você ame,
Essas imagens os alcançarão, certo?
Não diga que pode encontrá-las,
Suas palavras estão dançando no espaço.
Quanto mais distante você fica,
Mais isso machuca a pessoa que você ama
Por mais que as persiga,
Cada vez mais meu coração sente a cruel distância

Dê-me um sorriso e dias ensolarados,
Dê-me um sorriso e dias bons,
Se pudéssemos ao menos encontrarmo-nos em um abraço
Não importa quem você ame,
Essas imagens os alcançarão, certo?
Se ao menos você houvesse dito isso em seus sonhos
Mesmo que meu amor chegue ao ponto de se despedaçar,
1/3 dele ficará intacto
Meus verdadeiros sentimentos estão apenas girando no ar,
Meu coração nem mesmo está dizendo "eu te amo"
]]> http://letras.animespirits.net/visualizar/9170/ rurouni-kenshin Wed, 22 Mar 2006 13:49:54 -0300 ~Death-Angel http://letras.animespirits.net/visualizar/9170/ Letra em Romaji:
Senaka ni mimi o pitto tsukete dakishimeta
Kyoukaisen mitai na karada ga jama da ne
Dokka ichaisou na no sa

Damatteiru to chigiresou dakara, konna kimochi
Hankei san ME-TORU inai no sekai de motto
Motto hittsuitetai no sa

Kawaribanko de PEDARU o koide
Ojigi no himawari toorikoshite
Gungun kaze wo nomikonde sou tobesou jan
Hajimete kanjita kimi no taion
Dare yori mo tsuyoku naritai
Attakai RIZUMU
Niko no shinzou ga kuttsuiteku

Kuchibiru to kuchibiru me to me to te to te
Kami-sama wa nanimo kinshi nanka shitenai
Aishiteiru aishiteiru aishiteiru

Atashi mada koritenai otona ja wakannai
Kurushite setsunakute
Misetakute PANKU-shichau
Soppo mite matteiru kara
POKKE no mayotteiru te de
Hoppe ni furete
Koishiteiru CHIKARA ni mahou wo kakete

Itsumo issho ni toomawari shiteta kaerimichi
Daidai ga koboreru you na sora ni
Nandaka HAPPY & SAD

Atashi-tachi tte doushite umareta no hanbun da yo ne
Hitori de kangaete mo miru kedo
Yappa hetappi na no sa

Mienaku naru hodo tooku ni
BO-RU o nagereru tsuyoi kata
Urayamashikute otoko no ko ni naritakatta
Sunda mizu no you ni yawarakaku
Dare yori mo tsuyoku naritai
Chiccha-na goro mitai
Hen ne namida koboreteku

Kuchibiru to kuchibiru me to me to te to te
Onaji mono onaji kanjikata shiteiru no
Aishiteiru aishiteiru aishiteiru

Atashi mada koritenai otona ja wakannai
Todokanai tte iwareta tte
Kono mama JANPU-shitai
BAIBAI no KISU-suru kara
Saigo no ippo no kyori
Gutte daite
Taiyou ga zutto shizumanai you ni

Ikko no yuuhi potsun to futari de mite&--39;ta
Kirei dake domo sa
Nanka ienai ne nanka tarinai ne na no sa

NOSUTORADAMUSU ga yogenshita toori
Kono hoshi ga
Bakuhatsu-suru hi wa hitotsu ni naritai
Attakai RIZUMU
Niko no shinzou ga kuttsuiteku

Kuchibiru to kuchibiru me to me to te to te
Kami-sama wa nanimo kinshi nanka shitenai
Aishiteiru aishiteiru aishiteiru

Atashi mada koritenai otona ja wakannai
Kuyashikute setsunakute
Misetakute PANKU-shichau
Soppo mite matteiru kara
POKKE no mayotteiru te de
Hoppe ni furete
Koishiteiru CHIKARA ni mahou o kakete
Taiyou ga zutto shizumanai you ni
Letra na escrita Japonesa:
背中に耳をぴっとつけて　抱きしめた
境界線みたいな身体がじゃまだね　どっかいっちゃいそうなのさ

黙ってると　ちぎれそうだから　こんな気持ち
半径3メトル以内の世界でもっと　もっとひっついてたいのさ

かわりばんこでペダルをこいで　おじぎのひまわり通り越して
ぐんぐん風をのみこんで　そう飛べそうじゃん
初めて感じた君の体温　誰よりも強くなりたい
あったかいリズム 2コの心臓がくっついてく

唇と唇　瞳(め)と瞳(め)と　手と手
神様は何も禁止なんかしてない　 愛してる　愛してる　愛してる
あたしまだ懲りてない　大人じゃわかんない
苦しくて　せつなくて　見せたくて　パンクしちゃう
そっぽ見て待ってるから　ポッケの迷ってる手で　 ほっぺに触れて
恋してるチカラに魔法をかけて

いつも一緒に遠回りしてた　帰り道
橙がこぼれるような空に　何だか HAPPY & SAD

あたしたちってどうして生まれたの　半分だよね
一人で考えてもみるけど　やっぱへたっぴなのさ

見えなくなるほど遠くに　ボールを投げれる強い肩
うらやましくておとこの子になりたかった

澄んだ水のようにやわらく　誰よりも強くなりたい
ちっちゃな頃みたい　 へんね涙こぼれてく

唇と唇　瞳(め)と瞳(め)と　手と手
同じもの同じ感じかたしてるの　愛してる　愛してる　愛してる
あたしまだ懲りてない　大人じゃわかんない
届かないって　言われたって　このままジャンプしたい
バイバイのキスするから　最後の一歩の距離　ぐって抱いて
太陽がずっとしずまないように

一コの夕陽ぽつんとふたりで見てた　きれいだけどもさ
なんか言えないね　なんか足りないね　なのさ

ノストラダムスが洛ｾした通り　この星が
爆発する日はひとつになりたい
あったかいリズム　2コの心臓がくっついてく

唇と唇　 瞳(め)と瞳(め)と　
手と手
神様は何も禁止なんかしてない　愛してる　愛してる　愛してる
あたしまだ懲りてない　大人じゃわかんない
苦しくて　せつなくて　見せたくて　 パンクしちゃう
そっぽ見て待ってるから　ポッケの迷ってる手で　ほっぺに触れて
恋してるチカラに魔法をかけて
太陽がずっとしずまないように
Tradução para o Inglês:
I put my ear against your back and held you. My body is kind of like a borderline, a hinderance. [1] It's as if you're going to go somewhere.

But if I keep them in, such feelings will tear me apart. I want to get closer and closer [to you] in a world that's no more than 3 meters away from you.

Taking turns pumping the pedals Passing over bowing sunflowers Taking in the steady wind, yeah, as if we could fly. For the first time, I felt your heat. I want to be stronger than anyone else! With warm rhythm Two hearts beating as one [2]

Lip to lip, eye to eye, hand in hand. [3] God doesn't forbid anything at all. I love you. I love you. I love you.

I haven't learned my lesson yet; but an adult wouldn't understand. It's painful and distressing, wanting to show you my feelings; feels like I'm gonna burst. I'm looking the other way, waiting, so take the hand that's hesitating in your pocket [4] and touch my cheek. Put a spell on me with loving power.

[Instrumental]

We always took the long way home together. The sky seeming to overflow bitter orange Sort of happy & sad

Why were "we" born? We're 1/2 of each other, right? I try thinking by myself, but as I expected I'm not very good at it.

I envied the strong person who was able to throw a ball so far that it went out of sight, and wanted to become a boy. Softly, like calm water I want to be stronger than anyone else! Like when I was small Isn't it strange, my tears are falling [5]

Lip to lip, eye to eye, hand in hand. The same entity, feeling the same thing. I love you. I love you. I love you.

I haven't learned my lesson yet; but an adult wouldn't understand. Even though I was told I wouldn't be able to reach, right now, I just want to jump! I'll give you a bye-bye kiss, the distance of the final step, so hold me even more, as if to keep the sun from setting.

[Instrumental]

We watched the lone sun setting together, just the 2 of us. It was absolutely beautiful. It's just somehow I can't say it, somehow it's not enough. [6]

[Instrumental]

On the day when this world explodes, [7] just like Nostradamus predicted, I want to become one with you! With warm rhythm Two hearts beating as one

Lip to lip, eye to eye, hand in hand God doesn't forbid anything at all. I love you. I love you. I love you.

I haven't learned my lesson yet; but an adult wouldn't understand. It's frustrating and distressing, wanting to show you my feelings; feels like I'm gonna burst. I'm looking the other way, waiting, so take the hand that's hesitating in your pocket and touch my cheek. Put a spell on me with loving power, as if to keep the sun from setting.
Tradução para o Português
Eu me agarro em vc, e encosto as minhas orelhas nas suas costas
O corpo é como um obstáculo no meu caminho
É como se eu estivesse indo pra algum lugar

Se eu ficar quieta, esse sentimento irá me rasgar
Mesmo se o mundo tivesse apenas 3 metros...
eu adoraria ser apertada por você.

Nós daremos voltas pedalando,
passando pelos girassóis inclinados,
nós continuaremos inspirando o vento, e como se pudessemos voar...
eu senti o calor do seu corpo pela primeira vez...
e eu quero ser mais forte que qualquer um.
Um ritmo quente...
nossos corações se fundem.

Lábios com lábios, olhos nos olhos, e mãos com mãos...
Deus não proibi nada.
EU TE AMO, EU TE AMO, EU TE AMO!
Eu ainda não estou satisfeita, os adultos não entendem.
Tão doloroso, tão solitário, se eu não mostrar a você como eu me sinto, eu explodirei...
eu estarei te esperando em outro caminho.
Então tire sua mão indecisa do bolso e toque minha bochecha.
Eleve seu poder de amar...

Sempre juntos, sem mudar de caminho
O céu parece transbordar...
sem saber o que é felicidade ou tristeza

Por que nascemos separados? Não éramos um metade do outro?
Pensando sozinha eu percebi...
mas eu não sou muito boa nisso.

Eu queria me tornar como aquele garoto...
que jogou a bola tão forte...
pra longe e a fez sumir, que inveja!
Suavemente, como a água calma...
eu queria ser mais forte que qualquer outro.
Pareço com uma criancinha!
Que estranho, lágrimas estão caindo.

Lábios com lábios, olhos nos olhos, e mãos com mãos...
mesmo corpo, sabemos o que outro sente.
EU TE AMO, EU TE AMO, EU TE AMO!
Eu ainda naum estou satisfeita, os adultos não entendem.
Mesmo revelando, eu não te alcanço...
desse jeito eu irei pular...
para te dar o beijo de adeus.
darei o último passo desse caminho...
para q o sol nunca se ponha.

O primeiro pôr-do-sol que nós vimos juntos...
era tão bonito mas..
eu não consigo dizer, eu não consigo me expressar.

O que NOSTRADAMUS previu, estava certo...
quando essa estrela explodir, o fogo vai nos unir em um só.
Um ritmo quente...
nossos corações se fundem.

Lábios com lábios, olhos nos olhos, e mãos com mãos...
Deus não proibi nada.
EU TE AMO, EU TE AMO, EU TE AMO!
Eu ainda não estou satisfeita, os adultos não entendem...
tão doloroso, tão solitário, se eu não mostrar a você como eu me sinto, eu explodirei!
Eu estarei te esperando em outro caminho.
Então tire sua mão indecisa do bolso e toque minha bochecha...
eleve seu poder de amar...
e então o sol nunca irá se por.

(Tradução corrigida por ~Guto-kun)]]> http://letras.animespirits.net/visualizar/9168/ rurouni-kenshin Wed, 22 Mar 2006 13:29:06 -0300 ~Death-Angel http://letras.animespirits.net/visualizar/9168/ Letra em Romaji:
Hitori de wa, tooi ashita wo
Yoake no mama de, koesou de

Butsukatteikya kokeru omoi yo
Konya mo mata, sure chigai

Sanzan sugite doryoku no ato mo
Naku naru kekka, only no tsuna watari

Yaru dake son suru yona, mainichi wa
Sha ni kamaeteta hou koso, raku ni naru

Atsukute, tsurai jibun wo kakushite, mijikai toki wo ikiteru

Hitori de wa, tooi ashita wo
Yoake no mama de, koesou de

Hottokeba, hashiru omoi yo
Yume mo mata, sure chigai

Kanpeki to chau, jinsei no shuushi
Puramai zero da nanteba honto ka na?

Shinu made ni tsukaikiru, un no kazu
Semete, jibun de dashiire wo sasete.

Wakacchainai, kimi nara dou ni demo, rikutsu wo kaete ii noni

Nando kimi ni, ketsu mazuitemo
Modottekichau, aijou ni

Shinjikaneru, utaretsuyosa yo
Konya mo, soutou nemurenai

Nando nankai, kurikaeshitemo
Modottekichau, ai dakara

Butsukatteiku, kesunu omoi wo
Semeru hou ga, suji chigai

Hitori de wa, tooi ashita wo
Yoake no mama de koeteyuku

Aishou yori mo, fukai futari wa
Sure chigatte kamawanai
Tradução para o Inglês:
Heart of Sword - Before Dawn

When I&--39;m alone, tomorrow feels far away.
And I must go over still into the darkness of dawn.

If I try to play it straight, it will no doubt fail,
And tonight it won't go well between us again.

You can't see all of my hard efforts, because it's only result
Is that it makes no sense. It really is a "tightrope".

More effort, more damage - this is my daily life.
Taking a cynical attitude may give me some comfort...

Hiding myself, heated and irritated; living only a short time.

When I'm alone, tomorrow feels far away.
And I must go over still into the darkness of dawn.

If I let my emotions free,
My dreams will once again not go well.

I think the balance sheet of my life is imperfect.
If I add up the plusses and minuses, will it really equal zero?

I want to control all my luck
That may be used up before my life is ended.

You don't know - you can change logic at your will.

I hurt myself because of you, over and over;
But my love didn't go away - it kept coming back.

The toughness gained from my damage is unbelievable.
I won't be able to sleep at all tonight either.

However many times it's repeated,.
It revives again and again - because it's love.

You can't blame my emotion,
Because you should know it will never fade away.

When I'm alone, tomorrow feels far away.
And even though I'm in the darkness of dawn, I have to go.

I don't care about "bad affinity".
Even if our love is not doing well,
Nevertheless we have deep ties.
Tradução para o Português
Coração da Espada - Antes do Amanhecer

Quando estou só, o amanhã parece tão distante.
E ainda assim devo seguir adiante na escuridão da madrugada.
Se eu tentar jogar limpo, sem dúvida irá dar errado,
E hoje à noite nada irá bem entre nós novamente.
Você não consegue ver meus árduos esforços, pois são apenasresultados
É que isso não faz sentido. De fato é uma corda bamba.
Mais esforço, mais dano - este é meu dia-a-dia
Tomar uma atitude cínica talvez me dê algum conforto...
Escondendo-me, raivoso e irritado; vivendo apenas um curtotempo.
Quando estou só, o amanhã parece tão distante.
E ainda assim devo seguir adiante na escuridão da madrugada.
Se eu libertar minhas emoções,
Meus sonhos mais uma vez não irão bem.
Acho que o balanço final da minha vida está imperfeito.
Seu eu somar todos os ganhos e perdas, o resultado realmente serázero?
Quero controlar toda a minha sorte
Que poderá ser usada antes que minha vida acabe.
Eu não sei - você pode alterar a lógica com sua vontade
Eu me machuco por sua causa, cada vez mais e mais;
Mas meu amor não foi embora -- ele insistia em retornar
A força que ganhei com meus estragos é inacreditável
Mas não serei capaz de dormir nada hoje à noite
Não importa quantas vezes isso se repete
Revive de novo e de novo - porque é amor
Você não pode culpar minha emoção
Porque você deveria saber que ela jamais desvanecerá
Quanto estou só, o amanhã parece tão distante
E ainda que eu esteja na escuridão da madrugada, eu devo ir.
Não me importo com "má afinidade".
Mesmo que nosso amor não esteja indo bem
Todavia, temos laços profundos ]]> http://letras.animespirits.net/visualizar/9114/ elfen-lied Thu, 16 Mar 2006 13:17:12 -0300 ~Death-Angel http://letras.animespirits.net/visualizar/9114/ Letra em Romaji:
Os iusti meditabitur sapientiam
Et lingua eius loquetur iudicium

Beatus vir qui suffert tentationem
Quoniam cum probatus fuerit accipiet coronam vitae

Kyrie, fons bonitatis
Kyrie, Ignis Divine, Eleison

O quam sancta, quam serena, quam benigna
Quam amoena esse virgo creditur

O quam sancta, quam serena, quam benigna
Quam amoena O castitatis lilium
Tradução para o Português
A boca dos justos meditará sabedoria
E sua língua proclamará justiça

Abençoado é o homem que suporta a tentação
Pois quando ele for aprovado
Receberá a coroa da vida

Senhor, fonte de bondade
Senhor, fogo divino, tenha piedade

Oh, quão sagrada
Quão serena
Quão benigna
Quão agradável
É esta virgem que acredita

Oh, quão sagrada
Quão serena
Quão benigna
Quão agradável
Oh Lírio de castidade]]> http://letras.animespirits.net/visualizar/9112/ elfen-lied Thu, 16 Mar 2006 13:13:35 -0300 ~Death-Angel http://letras.animespirits.net/visualizar/9112/ Letra em Romaji:
Baby, i wanna be your girl
Baby, all i need is you

Anna ni mou soba ni ite mo
Konna ni mou ai sarete mo

Jikan wa mikata shite kurezu ni
Anata no kanojo ni narenai atashi

Sore de mo ii tte nan do mo omotta
Anata wo dareka to shea shite iru keredo
Sore ja iya da tte nan do mo naiteru "(i wanna) be your girl..."
Uso de mo kiyasume de mo atashi dake tte itte

Kisu no masui kirete itaku naru
Anata wa mou kaetchau no?

Koko de namida wa hikyou da tte
Ha wo kuishibatte gaman shite iru yo

Sore de mo ii tte nan do mo omotta
Anata wo dareka to shea shite iru keredo
Sore ja iya da tte nan do mo naiteru "(i wanna) be your girl..."
Uso de mo kiyasume de mo

Ne onegai
Atashi no naka wa anata dake
Ai shite iru no wa atashi dake tte itte

Hoshii mono wa hitotsu dake tada anata no zenbu ga hoshii na

Kono michi no saki ni matte iru sekai
Nigezu ni tsuzuki wo kono me de mite mitai
Tatoe kore ijou kizutsuku to shite mo "i&--39;m gonna be your girl!"
Zettai tomerarenai kono kimochi da kara ne

Sore de mo ii tte nan do mo omotta
Anata wo dareka to shea shite iru keredo
Sore ja iya da tte nan do mo naiteru "(i wanna) be your girl..."
Uso de mo kiyasume de mo atashi dake tte itte

Baby, i wanna be your girl
Baby, all i need is you
Tradução para o Português
Talvez eu queira ser sua garota
Talvez tudo o que eu precise seja você
Mesmo se for assim
Mesmo se eu for amada
Sem o tempo do meu lado
Não posso me tornar sua namorada
Apesar disso, eu ainda digo
Muitas vezes eu pensei
Alguem mais está falando seu nome, mas
Eu não posso dizer adeus
E eu tenho chorado muitas vezes
Mesmo se mentir para me satisfazer,por favor
Dentro de mim somente há você
Por favor,diga que eu sou seu unico amor]]> http://letras.animespirits.net/visualizar/9097/ love-hina Mon, 13 Mar 2006 17:30:55 -0300 ~Death-Angel http://letras.animespirits.net/visualizar/9097/ Letra em Romaji:
Yuugure chiisana kage ga hashaide
watashi o toorisugi ieji e kaette yuku
ano hi anata to konna fuukei
okutte kawashita ne
futari dake no takaramono o

Kokoro de musubareta yakusoku
ima mo ima mo taisetsu ni
idaite itsuno hi ka anata ni atte soshite
hataseru sonna hi o
watashi shinjinagara sugoshitemasu

Ima goro doko ni iru no deshou ka?
Kawashita yakusoku kokoro ni mada aru kana
kisetsu watatte shibatta keredo
kawarazu ano koro no anata dato negatte imasu

Omokage musurettemo yakusoku
ima mo ima mo kono mune no mannaka o atsuku shite
shikkari kokoro kokoro musubareteru
koto o watashi shinjinagara matteimasu

Anata ni aetanara yakusoku sotto sotto
tazunetai ano hi no futari e to modoreru
naraba douka mouichido
yakusoku shite ne shinjinagara inottemasu]]> http://letras.animespirits.net/visualizar/9096/ love-hina Mon, 13 Mar 2006 17:29:51 -0300 ~Death-Angel http://letras.animespirits.net/visualizar/9096/ Letra em Romaji:
Chiisana shiawase o daiji ni atatameteta
nee, omou to mune no oku konna ni itaku naru no

anata no me anata no koe subete itoshikute...

konayuki ga hoho ni maiori namida ni kawatta
itsu made mo soba ni ite kono te o hanasanai de
fuyu no sora kirameku hoshi wa futari o tsutsunda
shiroi kata shiroi iki anata to kanjiteru winter wish

yorisoi aruita umizoi no yuuenchi
nee, kanransha ni notte hikari no machi miyou yo

tooku naru umi to awai kiss ga setsunakute...

hajimari wa konayuki no ifu chiisana sutori
dare yori mo aishiteru kono te o hanasanai de
arukidasu futari no mirai naranda ashiato
nukumori mo yasashisa mo anata to dakishimeru winter wish

konayuki ga hoho ni maiori namida ni kawatta
itsu made mo soba ni ite kono te o hanasanai de
fuyu no sora kirameku hoshi wa futari o tsutsunda
shiroi kata shiroi iki anata to kanjiteru winter wish]]> http://letras.animespirits.net/visualizar/9095/ love-hina Mon, 13 Mar 2006 17:28:26 -0300 ~Death-Angel http://letras.animespirits.net/visualizar/9095/ Letra em Romaji:
Ta o utau toki wa
itsu demo soba ni ita ne
hazukashii kimochi
demo naze ka na ureshii

Fui ni mitsumeatte
shunkan de fukidashita
watashi to anata wa
hinata de jareru ko neko

Ima wa wasureta uta
togire togire ni nazoreba
pinto ga au you ni
yakusoku shita kotoba

Mouichido utaou
itsu demo itsu made demo
omoide wa iranai yo
aitai ima sugu ni

Tomodachi ga iru kara
utaeru uta ga aru to
shiranai de ita watashi
kitto shiawase datta

Tomodachi ga iru kara
utaeru uta ga aru to
kizuita ima no kimochi
anata ni utaitai

Watashi wa koko ni imasu
mouichido aitai ]]> http://letras.animespirits.net/visualizar/9094/ love-hina Mon, 13 Mar 2006 17:26:59 -0300 ~Death-Angel http://letras.animespirits.net/visualizar/9094/ Letra em Romaji:
Arashi, kakenukeru kouya wo fumishimete
Kiyoki shinzan no chi de ware wo mitsumeru
Subete uketomeru mi to kokoro motomete
Kodoku, zetsubou mo mu no sekai e toujiru

Zutto koushite ikite kita
Akaki chishio nagare
Motto sochi tsuyoki kenshi ni
Nare yo to sakenda kotodama

Haru mo shiranu mama fuyu ni ikiru tamashii
Akaneiro wo shita ware tsubomi saka sou

Kitto aoki tsuki no gotoku
Awaku hikaru de arou
Sotto tabibito terasu yo na
Yasashiki ougi mo tsuyosa yo

Kedakaki ken wa toki ni tooku kanjiru
Yureru kokoro, uchikesu yo ni ]]> http://letras.animespirits.net/visualizar/9093/ love-hina Mon, 13 Mar 2006 17:25:13 -0300 ~Death-Angel http://letras.animespirits.net/visualizar/9093/ Letra em Romaji:
Kinou atta dekigoto keshiki mitai hanasu kimi
Yuugure no mannaka de koko wa natsu no iriguchi

Chaimu ni hajikatta kakedasu sakamichi
Kaze wo kanjitara
Nayandeita koto mo warai tobaseru kara
Ashita wa hareru ne

Koishite yume miru mainichi daiji na takaramono

Toritomenaku oshaberi tsuzukete itai houkago wa
Mada shiranai tokimeki deau setsunai yokan

Toki ni onaji kimochi mitsukerarena kutemo
Kimi wa daijoubu
Jibun rashii koto ga kagayaite irutte
Oshiete kureta ne

Narande mitsumeru ano sora omoi wo utsushiteru

Rasshu no hitonami ni
Nagasarenai youni
Kokoro musubitai
Akogareteru koto wo
Zutto nakusanaide
Otona ni natte mo

Koishite yume miru mainichi daiji na takaramono
Sugiyuku jikan no kakera ni eien tojikomete. ]]> http://letras.animespirits.net/visualizar/9092/ love-hina Mon, 13 Mar 2006 17:21:40 -0300 ~Death-Angel http://letras.animespirits.net/visualizar/9092/ Letra em Romaji:
Ima no negai koto wa nani?
Karadajuu de nozonde iru
Mabushii asa hitomi wa kirakira

Soko e tsuzuku michi wa tooku
Asu no koto nado wakaranai
Keredo yuku yo girigiri no kimochi

Oozora ni ryoute hirogete
Kakete yukou habatake

Donna mirai ga matteru
Tsugi wa nani ga okoru yara
Jinsei wa toki ni kibishiku
Sore ni mo mashite subarashii

Hontou no koto ienai koto
Mune no oku ni uzumaiteru
Ame nochi hare tokidoki wa kumori

Sorezore ni sorezore no yume
Itsuka kuru sono hi no tame
Ima wa fukaku fukaku nezashiteru

Koi seyo otometachi yo
Kaguwashiki hana sakase yo
Dame da dame da tomaranai
Honrou sarete honmou desu

Donna mirai ga matteru
Tsugi wa nani ga okoru yara
Jinsei wa toki ni kibishiku
Sore ni mo mashite subarashii

Donna mirai o mezashiteru
Tsugi o tsugi o mini yukou
Jinsei wa totemo kibishiku
Sore ni mo mashite subarashii

Yamerarenai hodo subarashii&--33;

Endoresu ni subarashii no sa!! ]]> http://letras.animespirits.net/visualizar/9091/ love-hina Mon, 13 Mar 2006 17:20:44 -0300 ~Death-Angel http://letras.animespirits.net/visualizar/9091/ Letra em Romaji:
Kotori no koe to mabushii hizashi nante suteki na nichiyoubi
Tsumetai mizu de kao wo aratte kyou wa touban ganbarou
Chotto neguse makka na hoppe Shinobu FAITO&--33; (FAITO!)
Hataiki pasa pasa houki shaka shaka oheya no kuuki irekae
Ofuton zurari mado ni hoshimasho ohisama no nioi ippai
Zoukingake gyuu to shibotte tate tate yoko yoko
Osouji sentaku yokkorasho pika pika oheya kimochi ii
Ofuton pata pata dokkoisho kyou mo ii otenki
Minna shiawase ni na~~~re!

SHATSU to kutsushita iromono wakete temomi arai mo bacchiri
ROOPU wo katte sentaku basami mou chotto shinkyou hoshii na
Kaze ni yureru shiroi EPURON tenshi no hane mitai
Asa kara ban made yokkorasho shizen to egao ni nareru
Oniwa ni mizumaki dokkoisho sora ni niji ga dekiru
Nanda ka ureshiku na~~~ru!

Osouji sentaku yokkorasho pika pika oheya kimochi ii
Ofuton pata pata dokkoisho kyou mo ii otenki
Minna shiawase ni na~~~re! ]]> http://letras.animespirits.net/visualizar/9090/ love-hina Mon, 13 Mar 2006 17:17:36 -0300 ~Death-Angel http://letras.animespirits.net/visualizar/9090/ Letra em Romaji:
Rikutsu bakari narabetatete
Jibun wo mamoru koto bakari
Omoi tsuki no yume no mae de
Iiwake wo mazu kangaeru
Kizutsuku koto ni wa obie tachisukun demo
Mata nigeru ga kachi da to yowasa wo mitomenai
Furikazashite mo nani mo kirenai
Nuruma yuu de ikiru kokoro
Moesakaru hi no naka de ikudo mo
Uchi no mesare nagara togisumasare
Shinken ni nareru

Yowai mono to tsuyoi mono to
Sore wa doko de kimaru no ka
Genjitsu kara me wo somukete
Raku no hou he nigetagaru
Jibun no kenkai nado wa dare ga shiru no ka
Mata tobikomi mo sezu ni muri da to kimetsukeru
Hito no kotoba wo shinjiru mae ni
Mou ichido mitsume naose
Kinou to asu to kyou no jibun wo
Nani ka ga chigau no ka onaji na no ka
Omoi shiru darou

Furikazashite mo nani mo kirenai
Nuruma yuu de ikiru kokoro
Moesakaru hi no naka de ikudo mo
Uchi no mesare nagara togisumasare
Shinken ni nareru
Shinken ni nareru ]]> http://letras.animespirits.net/visualizar/9088/ love-hina Mon, 13 Mar 2006 17:12:57 -0300 ~Death-Angel http://letras.animespirits.net/visualizar/9088/ Letra em Romaji:
Yane no ue de sora o aogu, hizashi wa uraraka
Miageru sora, karadajuu genki ga minagitteku

THAT&--39;S SO WONDERFUL! Ikiterunda!
Yamerarenai, akirameru da nante

Tohou ni kureta kinou ni sayonara
Futsufutsu to wakiagaru kono kimochi
Nando demo yomigaeru, hana o sakaseyou
Omoi dewa itsumo amai nige basho
Dakedo tachi kire, asu o ikiru tame
Shukufuku no toki wa kuru, te o nobashite

Uruwashi no yawaraka na hada, imada te wa todokazu
Me o tojireba fukuramu imeeji, miwaku no kajitsu

THAT'S SO WONDERFUL! Ikiterunda!
Yamerarenai, sono saki o mitai e

Dotou no hibi wa tsuzuku, doko made mo
Tengoku to jigoku, yukitsumodoritsu
Nando demo yomigaeru, hana o sakaseyou
Hashire hashire, ai o te nisuru made
Sore de kurushimunara nozomu tokoro
Shukufuku no toki ga kuru, te o nobashite

Tohou ni kureta kinou ni sayonara
Futsufutsu to wakiagaru kono kimochi
Nando demo yomigaeru, hana o sakaseyou
Omoi dewa itsumo amai nige basho
Dakedo tachi kire, asu o ikiru tame
Shukufuku no toki wa kuru, te o nobashite
Te o nobashite, ryoute agete~
Tradução para o Inglês:
On the roof, looking at the sky, the sun's light is warm and gentle
When i look at the sky my entire body is filled with energy
That's so wonderful! i am living
I can't quit it! i can't give up
Good bye to the bewildered yesterday
My feelings are springing up
I can bring them up many times, let a flower blossom
Memories are sweet hiding places
Live to see another day
One day a blessing will come, stretch out your hands
The sunlight that swims the sky over the roof is glorious
When i look up at the sky, happiness is filled throughout my body
That's so wonderful! i am living
I can't quit it! i can't give up
Daily life is like an angry wave
A cycle of heaven and hell
I can bring it up many times, let a flower blossom
Run, run until you find love
If i was to suffer, let it continue
One day a blessing will come, stretch out your hands
Good bye to the bewildered yesterday
My feelings are springing up
I can bring them up many times, let a flower blossom
Memories are sweet hiding places
Live to see another day
One day a blessing will come, stretch out your hands
Stretch out your hands, rise up both your hands!

Tradução para o Português
Sakura Saku - Flor de Cerejeira Exuberante (Love Hina)

No telhado, olhando para o céu, a luz do sol está quente e suave
Quando eu olho para o céu meu corpo inteiro é enchido com energia

Isso é tão maravilhoso! Eu estou vivendo!
Eu não posso desistir, eu não posso me dar por vencida

Adeus para o ontem confuso
Meus sentimentos estão me levantando
Eu posso trazê-los muitas vezes, como uma flor desabrochando
Memórias são doces lugares escondidos
Viver para ver o outro dia
Um dia o pedido virá, levante (estique) suas mãos

A luz solar que "nada" no céu sob o telhado é glorioso
Quando eu olho para o céu, alegrias são enchidas através do meu corpo

Isso é tão maravilhoso! Eu estou vivendo!
Eu não posso desistir, eu não posso me dar por vencida

A vida diária é como uma onda furiosa
Um cilo do céu e inferno
Eu posso trazê-los muitas vezes, como uma flor desabrochando
Corra, corra até você encontrar o amor
Se eu estava suportando, deixe continuar
Um dia o pedido virá, levante suas mãos

Adeus para o ontem confuso
Meus sentimentos estão me levantando
Eu posso trazê-los muitas vezes, como uma flor desabrochando
Memórias são doces lugares escondidos
Viver para ver o outro dia
Um dia o pedido virá, levante suas mãos

Levante suas mãos, ergua ambas as mãos ]]> http://letras.animespirits.net/visualizar/9085/ love-hina Mon, 13 Mar 2006 12:37:05 -0300 ~Death-Angel http://letras.animespirits.net/visualizar/9085/ Letra em Romaji:
Konna tsuki ga totemo aokute
Kaeritakunai kibun no hi wa
Hitomi tojite kisu o mateba ii
Sunao ni kokoro o hiraite ne

Yane ni sasotte mireba
Umaku ieru kamo yo
Buruu muun wa mahou na no
Kare ni furikakete

Amai yoru no naka de
Kyori ga chikazuiteku
Fureta te to te no memai kara
Koi ga hajimaru wa

Ano tsuki ga totemo kirei de
Kyun to naru hodo senchi na hi wa
Himitsu nante iji o haranai de
Sunao ni mune o uchiakete

Aoi kumo no shita de
Machi mo nemuru koro yo
Mune no takanaru oto dake ga
Sotto nagareteku

Awai tsukiakari ni
Chonto yorisotteru
Koneko mitai na shiruetto
Yakechau kurai da wa

Mata ashita kara no futari ga
Tomodachi mitai ni sugoshite mo
Kyou no kisu o omoidasu tabi
Muun na kibun de mukiaeru

Saa sekai wa futari no
Tame dake ni mawaru wa
Mattaku te no kakaru junjou ne
Watashi wa hitori
Wain demo akeru wa...

Nee tsuki ga totemo aokute
Kaeritakunai kibun no hi wa
Hitomi tojite kisu o mateba ii
Sunao ni kokoro o hiraite ne

Hora kisu wa nagaku yasashiku
Furansu eiga mitaku shite ne
Datte anna aoi mangetsu ga
Futari no shuyaku o terasu no yo ]]> http://letras.animespirits.net/visualizar/9084/ love-hina Mon, 13 Mar 2006 12:36:05 -0300 ~Death-Angel http://letras.animespirits.net/visualizar/9084/ Letra em Romaji:
Kirari, hikaru, yume wo taisetsu ni dakishimete
Ippo zutsu, aruite yokuo
Ashita e to

Ah... iro toridori no machi ni
Ah... egao de aisatsu shite hashiridasu moshimo
Fukitsukeru kaze ga tsumetakuttemo
Omoikkiri ketobashite tobikoeruno

Kirari, hikaru, ima wo taisetsu ni dakishimete
Subete ga suteki na takaramono
Kibou, terasu, taiyou
Itsumademo Kokoroni
Ippo zutsu, aruite youko
Ashita e to ]]> http://letras.animespirits.net/visualizar/9083/ love-hina Mon, 13 Mar 2006 12:35:05 -0300 ~Death-Angel http://letras.animespirits.net/visualizar/9083/ Letra em Romaji:
Soto wa aozora hi no
sasu michi aruke ba
Sore dake de mou ureshiku naru

Ai ni ikimasho ima sugu hora&--33; isoi de
Tsugi no kaku de mayowanu you ni

It's a lovely day!
Donna ni tookutatte heiki itsumo kimi ga mune no katasumi warai kaketeru
It's so lovely day!
Dare mo itsu ka nazo wo toku no ne
Sore wa sore wa nante SUTEKI na koto da to omou no

Kimi ga ita natsu hinata to kaze no nioi
Me wo tojireba sugu ni aeru

Koe wo kakete ne moshimo samishii toki wa
Tanoshiku naru jutsu wo shitteru

It's a lovely day!
Donna ni tookutatte heiki itsumo kimi ga mune no katasumi warai kaketeru
It's so lovely day!
Dare mo itsu ka nazo wo toku no ne
Sore wa sore wa nante SUTEKI na koto da to omou no

It's a lovely day!
Donna ni tookutatte heiki itsumo kimi ga mune no katasumi warai kaketeru
It's so lovely day!
Dare mo itsu ka nazo wo toku no ne
Sore wa sore wa nante SUTEKI na koto da to omou no.]]> http://letras.animespirits.net/visualizar/9082/ love-hina Mon, 13 Mar 2006 12:34:04 -0300 ~Death-Angel http://letras.animespirits.net/visualizar/9082/ Letra em Romaji:
Komorebi kara, kira kira sashikomeru
hikari ga
karada juu wo sawai nagara
ippai terashite
kumori nochi ame no saenai kimochi wo
todokete kureru
sono atatakakute yume ga afureteiru
hizashi wo abite

Gun gun susunde yuku yo
kono tokoro ni taiyou
shikkari dakishimete
kyou mo ashita mo aruku yo
niji wo kakete watarou
donna toki demo

Yozora no naka kirakira mama
taiteru hoshi tachi
arashi no ato naita ato mitai ni
yasashiku
me wo samasu kokoro
namida no kazu yori mo
tsuyoku naru kara&--33;

Gun gun susunde yuku yo
kono tokoro ni ashita wo
shikkari dakishimete
tame yori jibun ni makenai
jounetsu wo wasurezuni
egao de itai

Gun gun susunde yuku yo
kono tokoro ni taiyou
shikkari dakishimete
kasoku shinagara hashireba
ano niji wo tooku nai
kyou ga kuru kara ]]>